Staatssecretaris Chastel heeft het over Oekraïne met de ministers van de Benelux en is tevreden over de aanhouding van Radovan Karadzic

Europese zaken

Tijdens de Benelux-coördinatievergadering, die steeds de maandelijkse bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU (Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen of RAZEB) voorafgaat en die hij dit maal voorzat, is staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken Olivier Chastel het eens geraakt met zijn collega’s over de noodzaak om op een geleidelijke en evenwichtige manier…

Le Secrétaire d’Etat Chastel évoque l’Ukraine au Conseil des Ministres des Affaires étrangères de l’U.E. et se félicite de l’arrestation de Radovan Karadzic.

Affaires européennes

Lors de la réunion de coordination Benelux qui précède systématiquement la réunion mensuelle des ministres des Affaires étrangères de l’UE (Conseil Affaires générales et relations extérieures ou CAGRE) qu’il présidait, le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères Olivier Chastel a convenu avec ses collègues de la nécessité de procéder de manière progressive et équilibré dans la…

Staatssecretaris Etat Chastel : « België moet een dynamische en betrouwbare partner zijn bij het omzetten van Europese richtlijnen. »

Europese zaken

Staatssecretaris Olivier Chastel heeft in de Ministerraad een vooruitgangsrapport over de omzetting van EU-richtlijnen voorgesteld en hij heeft daarbij onderstreept dat dit bij uitstek een dossier is waarin België dringend betere resultaten moet boeken om zich ‘een dynamische en betrouwbare partner te tonen nu ons voorzitterschap in 2010 dichterbij komt’. Wijzend op de Belgische achteruitgang…

Pour le Secrétaire d’Etat Chastel, la Belgique doit se montrer un partenaire dynamique et fiable en matière de transposition des directives européennes.

Affaires européennes

Le Secrétaire d’Etat Olivier Chastel a présenté au Conseil des Ministres une note concernant l’état d’avancement de la transposition par directive et souligné qu’il s’agit par excellence d’un dossier sur lequel la Belgique doit rapidement améliorer ses résultats pour « se montrer un partenaire européen dynamique et fiable à l’approche de sa Présidence de 2010…